闭目无所见
所见显哀愁
孤径向荒野
除此别无有

散散星光起
默默吾身流
吾将憔悴行
辞别此昴宿

呼吸动心绪
寒风长啾啾
胸怀血尤热
追梦别无求

闪闪星光起
漫漫不停留
吾将再启程
辞别此昴宿

他日谁来此
继我此路游
吾将憔悴行
辞别此昴宿

2025年12月6日夜，作于厦门

昴，也就是谷村新司先生的Subaru，是我非常喜爱，最近正在学唱的一首日语歌。

歌词不是那么直白，理解的时候，查阅了不少资料，我看到有些人尝试做中文的各种翻译。

突发奇想，也想试试，能不能用五言的形式实现？于是有了这一篇。我想效仿古诗十九首那种风格，也尝试用了一些叠字，并且押了日语歌词中的yo韵。

五个字一句，有些意思漏掉了，日语中那种幽深未尽的意味没有表达出来，但还是保留吧，算是纪念下。